Sou usuário do Flickr.com, site muito legal para postagens de fotográfias. quando você entra no site para fazer uploads, movimentações, etc ele traz umas mensagens.
Mas a mensagem que recebi foi engraçada. Eu acho que a tradução está errada.
Clique na imagem acima e veja a área marcada.